非洲人的棒球世界

“You teach me baseball and I'll teach you relativity. No, we must not. You will learn about relativity faster than I learn baseball.” – Albert Einstein

『你教我棒球，然後我來教你相對論；不對，還是不要好了，學會相對論肯定比起我學棒球還快。』 - 愛因斯坦

"A catcher and his body are like the outlaw and his horse. He's got to ride that nag till it drops." – Johnny Bench
  

『一個捕手和他的身體，就像是西部牛仔和他的馬，他只能一直騎，騎到他再也撐不住為止。』 - 強尼‧班屈

“To a pitcher, a base hit is the perfect example of negative feedback.” – Steve Hovley

『對投手來說，對手的安打是負面回應的最佳範例。』 - 史提夫‧霍佛利

“I have no idea of what the rotation might be ... Ask me tomorrow.” - Ozzie Guillen

『我完全不知道我們的投手輪值是什麼......明天再問我。』 - 奧茲‧吉恩

"You don't save a pitcher for tomorrow. Tomorrow it may rain." – Leo Durocher

『沒必要為明天的比賽保留投手。明天說不定會下雨。』 - 里歐‧杜洛舍

"The key to winning baseball games is pitching, fundamentals, and three-run homers." – Earl Weaver

『贏球的關鍵是投球、基本動作、還有三分全壘打。』 - 厄爾‧威佛

"If you don't think baseball is a big deal, don't do it. But if you do, do it right." – Tom Seaver

『如果你覺得棒球沒甚麼了不起，那就別打球；如果你真的重視它，就好好打。』 – 湯姆‧西佛

"People who write about spring training not being necessary have never tried to throw a baseball." – Sandy Koufax

『那些寫說春訓不重要的人，肯定一輩子都沒投過球。』 – 山迪‧柯法斯