close
洛杉磯道奇隊左投手郭泓志動手術的消息，現在大家應該都知道了。
二十五分鐘的小手術，目標是春訓準時報到，再拼先發二十五人的位置。
結果臺灣的報導居然是，道奇隊要勸郭泓志退休。
我只能說，如果大家要相信這家媒體從道奇官網的翻譯，那就完了。
官網的原文是，道奇隊可能要想辦法說服郭泓志打消退休的念頭，剛好和記者的翻譯相反。
從差點被降到三A負傷繼續投的那場鬧劇開始時，郭泓志就想徹底檢查；要開刀就開一開，加上復健還趕得上明年春訓開訓。
『退休、退休』一直是郭泓志每次開刀時的口頭禪，每一次他都是認真無比的考慮退休，然後又充滿勇氣的迎向手術和復健的挑戰。
在這一刻，他最需要的是喘一口氣，看看自己一路艱辛走來的大聯盟之路，想清楚，然後再踏出下一步。
如果他真的就收起手套，請不要驚訝。
如果明年春訓他威風八面的送出火焰球，也請不要懷疑。
不管怎樣，希望大家給他祝福，給他鼓勵。
也請郭媽媽不要擔心，我們會給他最好的照顧。
二十五分鐘的小手術，目標是春訓準時報到，再拼先發二十五人的位置。
結果臺灣的報導居然是，道奇隊要勸郭泓志退休。
我只能說，如果大家要相信這家媒體從道奇官網的翻譯，那就完了。
官網的原文是，道奇隊可能要想辦法說服郭泓志打消退休的念頭，剛好和記者的翻譯相反。
從差點被降到三A負傷繼續投的那場鬧劇開始時，郭泓志就想徹底檢查；要開刀就開一開，加上復健還趕得上明年春訓開訓。
『退休、退休』一直是郭泓志每次開刀時的口頭禪，每一次他都是認真無比的考慮退休，然後又充滿勇氣的迎向手術和復健的挑戰。
在這一刻，他最需要的是喘一口氣，看看自己一路艱辛走來的大聯盟之路，想清楚，然後再踏出下一步。
如果他真的就收起手套，請不要驚訝。
如果明年春訓他威風八面的送出火焰球，也請不要懷疑。
不管怎樣，希望大家給他祝福，給他鼓勵。
也請郭媽媽不要擔心，我們會給他最好的照顧。
全站熱搜
留言列表
旅外選手 (5)